1
00:00:26,420 --> 00:00:29,380
Бриджит не беше успяла да осигури това, което й беше
преследвано семейство.

2
00:00:31,140 --> 00:00:34,360
Ангажимент за правилен английски
джентълмен.

3
00:00:34,820 --> 00:00:37,360
Вместо това тя намери работа при него.

4
00:01:00,430 --> 00:01:02,970
Вижте, госпожо, добре съм. Наистина можем да говорим
върху него. Добре.

5
00:01:08,810 --> 00:01:14,510
Обади се Джудит.

6
00:01:15,170 --> 00:01:16,170
Товарът е напред.

7
00:01:42,190 --> 00:01:44,910
къде съм Защо кракът ми е окован
това легло?

8
00:01:45,330 --> 00:01:46,330
какво става

9
00:01:48,350 --> 00:01:49,490
Дай ми ръката си.

10
00:01:50,590 --> 00:01:53,790
И аз съм прикован към леглото, но е така
ще се оправи.

11
00:01:54,230 --> 00:01:55,230
как се казваш

12
00:01:55,350 --> 00:01:56,350
Райън.

13
00:01:56,590 --> 00:01:57,590
Райън.

14
00:01:57,950 --> 00:01:58,950
Аз съм Елизабет.

15
00:01:59,970 --> 00:02:00,990
наранен ли си

16
00:02:01,510 --> 00:02:03,790
Не, студено ми е.

17
00:02:13,290 --> 00:02:14,290
Това фитнес тракер ли е?

18
00:02:16,730 --> 00:02:17,730
Нека да видя.

19
00:02:22,970 --> 00:02:25,210
Включете режим на активност, за да активирате
GPS.

20
00:02:26,750 --> 00:02:27,910
Някой ще ни намери.

21
00:02:28,290 --> 00:02:29,290
къде сме

22
00:02:29,610 --> 00:02:30,610
какво става

23
00:02:33,470 --> 00:02:37,590
Не знам, но вземи това. Разтрийте го за
късмет

24
00:02:40,130 --> 00:02:42,530
Принадлежеше на майка ми. Винаги ме пазеше
безопасно.

25
00:03:21,230 --> 00:03:24,390
Радвам се, че все още споделяте моя афинитет към
тайни срещи, Колин.

26
00:03:24,670 --> 00:03:25,649
Това е Райън.

27
00:03:25,650 --> 00:03:26,650
Той си отиде.

28
00:03:26,790 --> 00:03:30,010
Някой взе момчето ми Кристина. аз знам
то. И всички ми казват... Добре,

29
00:03:30,030 --> 00:03:31,030
всичко наред По-бавно.

30
00:03:31,150 --> 00:03:32,210
Ти си заседнал от самото начало.

31
00:03:33,530 --> 00:03:35,630
Добре, прибрах го снощи, като мен
прави всяка вечер.

32
00:03:35,870 --> 00:03:40,030
Тази сутрин, когато влязох в стаята му,
той просто беше... изчезнал.

33
00:03:40,270 --> 00:03:41,270
Задействат ли се аларми?

34
00:03:41,450 --> 00:03:42,930
Охранителна камера?

35
00:03:43,350 --> 00:03:44,530
Само в предната част на къщата.

36
00:03:44,750 --> 00:03:47,350
Как можах да позволя това да се случи? вземам
всяка предпазна мярка.

37
00:03:47,950 --> 00:03:51,610
Господи, аз съм от ЦРУ. Как да не мога в това
линия на работа? Някой звънял ли е с

38
00:03:51,610 --> 00:03:53,830
искане за откуп? Имало ли е
заплахи от всякакъв вид?

39
00:03:54,110 --> 00:03:58,350
Не. Ти или Лин имали ли сте спор?
наскоро с Райън?

40
00:03:58,550 --> 00:04:00,890
не, не Виж, той е добро дете.

41
00:04:02,370 --> 00:04:03,930
Той наистина е малко домашен човек.

42
00:04:05,470 --> 00:04:06,470
Е, нищо не липсва.

43
00:04:07,050 --> 00:04:10,730
Виждате ли, полицията не откри никакви
пръстови отпечатъци или признаци на насилствено влизане,

44
00:04:10,730 --> 00:04:12,350
Мога да кажа, че мислят, че е избягал.

45
00:04:12,810 --> 00:04:15,550
Но той не взе мобилния си телефон. то
няма смисъл.

46
00:04:15,970 --> 00:04:17,410
Виж, имам нужда от някой.

47
00:04:17,880 --> 00:04:18,880
Да направя нещо.

48
00:04:19,620 --> 00:04:23,120
Тогава се сетих за теб и как си
намери сина на Абу Джамал в Бейрут.

49
00:04:25,080 --> 00:04:26,080
Добре.

50
00:04:26,200 --> 00:04:29,400
Ще накарам моите оперативни работници да изметат къщата.
Ако има какво да се намери, те

51
00:04:29,400 --> 00:04:30,400
ще го намери.

52
00:04:34,060 --> 00:04:36,080
Колин. Трябва да го намериш, Кристина.

53
00:04:37,200 --> 00:04:38,200
Обещай ми.

54
00:04:38,720 --> 00:04:41,100
Обещавам ви, че ще направим всичко, което можем
може.

55
00:04:46,800 --> 00:04:47,800
Нямам нищо.

56
00:04:48,180 --> 00:04:49,180
Намери нещо?

57
00:04:50,120 --> 00:04:51,460
Изглежда, че някой е използвал стълба.

58
00:04:54,520 --> 00:04:56,520
Прозорците в стаята на Райън бяха окабелени.

59
00:04:57,020 --> 00:04:58,360
Алармата за сигурност е заглушена.

60
00:04:58,840 --> 00:05:01,020
Нелсън и Сантана смятат, че това е а
професионална работа.

61
00:05:01,260 --> 00:05:05,000
Да, радио шумът попречи на сензора
сигнал от достигане до управлението

62
00:05:05,320 --> 00:05:07,760
Но ако е бил отвлечен, тогава как така
няма искане за откуп?

63
00:05:08,040 --> 00:05:08,799
аз не знам

64
00:05:08,800 --> 00:05:11,440
Но тези професионалисти, за които говориш, нямат нищо общо
за мен.

65
00:05:13,400 --> 00:05:14,400
Пръсти на клавишите.

66
00:05:14,740 --> 00:05:19,790
А, много добре. И така, Сантана... изпрати
снимки на всички доказателства и аз

67
00:05:19,790 --> 00:05:23,850
нещо, което може да е важно. това е
писмо до Райън Грант от National

68
00:05:23,850 --> 00:05:28,130
Медицинска база данни, която го информира за a
нарушаване на медицинските му досиета.

69
00:05:28,430 --> 00:05:29,430
Помните ли този хак?

70
00:05:29,570 --> 00:05:32,490
Имаше хиляди хора, които имаха
личните им медицински данни са откраднати и

71
00:05:32,490 --> 00:05:33,790
продаден на предложилия най-висока цена, нали?

72
00:05:34,010 --> 00:05:37,990
точно така Така че направих кръстосана препратка
всички засегнати от този хак с

73
00:05:37,990 --> 00:05:40,810
Национален регистър на безследно изчезналите лица,
и... И имаш хит?

74
00:05:41,030 --> 00:05:42,890
Имам четири удара, включително Райън Грант.

75
00:05:43,430 --> 00:05:45,150
Сега, забелязвате ли нещо...

76
00:05:46,010 --> 00:05:47,670
Необичайно за тези четирима души?

77
00:05:50,950 --> 00:05:53,130
Имат сходни биологични данни.

78
00:05:54,350 --> 00:05:59,430
Почти все едно са търсили
някой със специфичен медицински профил.

79
00:06:00,590 --> 00:06:02,210
Какво искаш да кажеш, като търсиш a
мач?

80
00:06:05,990 --> 00:06:07,630
Дарение на органи.

81
00:06:09,050 --> 00:06:13,090
Получихме банковия превод. благодаря
Вие, г-н Волков. Ако можехте просто

82
00:06:13,090 --> 00:06:17,460
тук Подпишете тук най-долу, за да потвърдите
ние ще получим останалите $3 .3

83
00:06:17,460 --> 00:06:20,420
милиона баланс при завършване на
процедура.

84
00:06:22,040 --> 00:06:27,880
Г-це Чапман, не съм дошъл да притежавам 50
казина по целия свят, без да питате

85
00:06:27,880 --> 00:06:28,880
въпроси.

86
00:06:29,720 --> 00:06:30,720
разбира се

87
00:06:31,640 --> 00:06:33,960
Казвате, че сте сигурни, че можете да ми помогнете
син

88
00:06:34,860 --> 00:06:36,320
Как можеш да дадеш такова обещание?

89
00:06:38,620 --> 00:06:41,500
Занимавал съм се с трансплантационна медицина
цялата кариера.

90
00:06:41,860 --> 00:06:43,260
Мога да ти кажа едно нещо.

91
00:06:43,770 --> 00:06:44,770
Системата е разбита.

92
00:06:46,110 --> 00:06:52,170
Деца като Оливър, те прекарват години на
списък на чакащи, само за да умре без никога

93
00:06:52,170 --> 00:06:54,430
имали шанса да живеят нормално
живот.

94
00:06:55,030 --> 00:06:58,750
Влязох, рационализирах процеса, отрязах
бюрокрацията, съкратете бюрокрацията.

95
00:06:59,670 --> 00:07:04,890
Успеваемостта ми е 100%. Ето как аз
може да даде това обещание на вас и вашите

96
00:07:07,830 --> 00:07:08,830
благодаря

97
00:07:09,070 --> 00:07:11,850
Моят син е всичко за мен. разбира се

98
00:07:22,099 --> 00:07:26,700
Нашият портиер ще ви отведе до Оливър
апартамент. Ако имате нужда от нещо, просто се обадете

99
00:07:26,700 --> 00:07:28,560
или изпратете текстово съобщение на предоставения ви номер.

100
00:07:28,900 --> 00:07:29,920
благодаря да

101
00:07:32,780 --> 00:07:33,860
Резултатите от HLA.

102
00:07:34,480 --> 00:07:36,240
От пет само един отговаряше на Оливър.

103
00:07:37,120 --> 00:07:39,660
добре Качете донора на самолет.

104
00:07:39,980 --> 00:07:41,480
Ще се договоря с д-р Руис.

105
00:07:45,360 --> 00:07:48,420
Тези четирима души бяха специално
насочени към техните органи.

106
00:07:48,920 --> 00:07:51,840
Значи знаем защо, но не и кой.
Най-важното е къде.

107
00:07:54,940 --> 00:07:55,960
Хрумна ми луда идея.

108
00:07:56,180 --> 00:08:00,080
Забелязах, че това дете има такъв телефон
архивира в облака и там аз

109
00:08:00,080 --> 00:08:03,700
намери някои кардио данни, което означава, че той е
имам фитнес тракер, който има GPS.

110
00:08:03,840 --> 00:08:07,540
Това е, което той все още носи. сега,
ако мога да дешифрирам тези данни и да видя къде

111
00:08:07,540 --> 00:08:09,060
той беше последен, тогава имаме къде.

112
00:08:10,800 --> 00:08:13,340
Ще отнеме секунда, за да го стесните,
но той е някъде в Мериленд.

113
00:08:39,850 --> 00:08:40,850
Намерих ги.

114
00:08:43,990 --> 00:08:44,990
Слава Богу, че са живи.

115
00:08:45,550 --> 00:08:46,550
Ами Райън?

116
00:08:47,990 --> 00:08:48,990
Той е тук.

117
00:08:50,270 --> 00:08:51,970
Райън. Чакай, Райън.

118
00:08:52,750 --> 00:08:53,750
чуваш ли ме

119
00:08:54,730 --> 00:08:55,730
Добре си, хлапе.

120
00:08:56,750 --> 00:08:58,770
Баща ти ме изпрати. Тук съм, за да те заведа
дома.

121
00:09:05,390 --> 00:09:06,390
Взеха Елизабет.

122
00:09:07,070 --> 00:09:08,150
Трябва да я намериш.

123
00:09:23,080 --> 00:09:24,080
Мелница?

124
00:09:25,980 --> 00:09:29,180
Този генератор все още е топъл. Те трябва
току-що излетях с друг самолет.

125
00:09:29,380 --> 00:09:30,660
Няма много шансове за a
описание.

126
00:09:31,460 --> 00:09:33,220
Според Райън те са били хирургически
маски.

127
00:09:34,640 --> 00:09:37,520
Е, изглежда, че сме официално
работа с група за трафик на органи.

128
00:09:37,720 --> 00:09:38,840
Само че стигнахме тук твърде късно.

129
00:09:39,160 --> 00:09:40,320
Те вече са избрали своя донор.

130
00:09:41,100 --> 00:09:42,100
Те ще имат нужда от Елизабет.

131
00:09:43,060 --> 00:09:44,560
татко! какво?

132
00:09:47,320 --> 00:09:49,560
Е, някъде има родител
там, които все още не знаят къде са

133
00:09:49,560 --> 00:09:50,339
дете е.

134
00:09:50,340 --> 00:09:51,340
Часовникът тиктака.

135
00:09:54,320 --> 00:09:55,960
благодаря Ти спаси живота на сина ми.

136
00:09:56,280 --> 00:09:57,360
Не бяхме само ние.

137
00:09:57,920 --> 00:10:00,420
Едно момиче на име Елизабет също помогна на Райън,
нали?

138
00:10:01,260 --> 00:10:02,260
Взеха я, татко.

139
00:10:02,880 --> 00:10:05,760
Тя беше мила и ми даде управлението си.

140
00:10:07,000 --> 00:10:08,800
Късмет на Джейн. За мен е.

141
00:10:13,320 --> 00:10:14,500
Знаем ли какво преследваха?

142
00:10:14,900 --> 00:10:18,200
Мисля, че Райън и другите жертви бяха
насочени към техните органи.

143
00:10:19,460 --> 00:10:20,319
майтапиш се

144
00:10:20,320 --> 00:10:21,259
не

145
00:10:21,260 --> 00:10:23,720
Всички жертви са на възраст между 14 и 17 години.

146
00:10:24,600 --> 00:10:27,940
Другите деца казаха, че Елизабет е била
най-старият, може би на 17, 18.

147
00:10:28,480 --> 00:10:30,360
Никой на име Елизабет не беше съобщен
липсва.

148
00:10:30,700 --> 00:10:32,160
Нямаме идея как да я проследим.

149
00:10:32,720 --> 00:10:33,820
Може би мога да помогна.

150
00:10:34,580 --> 00:10:36,920
Миналата година стана актив с ISIS
болен.

151
00:10:37,540 --> 00:10:41,700
ЦРУ му осигури бъбрек на a
тъмен уебсайт, наречен TransplantTourist

152
00:10:41,700 --> 00:10:43,140
.net. Чувал съм за това.

153
00:10:43,360 --> 00:10:44,420
Нарича се Червения пазар.

154
00:10:44,740 --> 00:10:45,780
Като eBay за органи?

155
00:10:46,000 --> 00:10:46,979
Ами по същество.

156
00:10:46,980 --> 00:10:50,220
Но в рамките на сайта има много
криптирана зона, която бихте пропуснали, ако не го направите

157
00:10:50,220 --> 00:10:51,199
знаете къде да го търсите.

158
00:10:51,200 --> 00:10:53,520
Това е за богати хора с редки нужди и
парите за плащане.

159
00:10:53,980 --> 00:10:58,180
Обслужван от недобросъвестен брокер, който
работи в пълна анонимност. Е как

160
00:10:58,180 --> 00:11:01,120
намираме брокера? ФБР е на
случай, но ще минат месеци преди те

161
00:11:01,120 --> 00:11:04,740
доказателствата, от които се нуждаят. аз нямам
месеца. Получавам най-много часове.

162
00:11:07,400 --> 00:11:11,380
Добре, открих момичето ти
хакване на медицинска база данни.

163
00:11:11,660 --> 00:11:13,460
Тя се казва Елизабет Уорнър.

164
00:11:13,780 --> 00:11:17,680
Тя е на 17 години. Тя има същото
медицински профил като останалите четирима

165
00:11:18,200 --> 00:11:21,680
Последният й известен адрес беше в група
дом за приемни деца в Бетесда.

166
00:11:21,920 --> 00:11:22,799
Групов дом.

167
00:11:22,800 --> 00:11:24,480
Това обяснява защо тя никога не е била докладвана
липсва.

168
00:11:26,840 --> 00:11:29,900
Вие и Сантана отивате в груповия дом и
вижте какво можете да намерите. Килрой и аз

169
00:11:29,900 --> 00:11:31,280
ще видим дали не можем да проследим
самолет.

170
00:11:31,680 --> 00:11:32,680
Добре.

171
00:11:35,440 --> 00:11:36,920
Мис Бъртън, разбирам, че е трудно.

172
00:11:37,640 --> 00:11:40,980
Но ако можете да се сетите за нещо от
обикновеното, наистина може да помогне.

173
00:11:41,680 --> 00:11:42,900
Забелязвате ли някой да се мотае наоколо?

174
00:11:43,740 --> 00:11:44,739
Да гледам къщата?

175
00:11:44,740 --> 00:11:45,860
Не, нищо подобно.

176
00:11:46,510 --> 00:11:48,090
Защо не каза на никого, че е Елизабет
липсва?

177
00:11:48,410 --> 00:11:53,770
Виж, тук имам 15 деца в риск.
Невъзможно е да държиш под око всички

178
00:11:53,770 --> 00:11:54,870
тях всяка секунда.

179
00:11:55,190 --> 00:12:00,450
Освен това Елизабет никога не влиза
неприятности. Тя или е на училище, или

180
00:12:00,450 --> 00:12:02,610
четейки един от нейните шпионски романи.

181
00:12:03,170 --> 00:12:05,270
Те са на път да навършат 18 години и да остаряват
системата.

182
00:12:05,970 --> 00:12:10,430
Тъжната истина е, че системата просто не е настроена
за да помогне на деца като Елизабет миналото a

183
00:12:10,430 --> 00:12:11,430
определена възраст.

184
00:12:14,730 --> 00:12:15,730
Мария?

185
00:12:16,400 --> 00:12:20,360
Случи ли се нещо с Изи? Той ли е
добре? Тя обеща да ми помогне с моята

186
00:12:20,360 --> 00:12:23,780
домашна работа. Защо не влезеш в
читалня и ще дойда да си поговорим

187
00:12:23,780 --> 00:12:24,739
малко.

188
00:12:24,740 --> 00:12:25,740
Продължавай сега.

189
00:12:27,460 --> 00:12:29,440
Елизабет е като майка за тях.

190
00:12:29,820 --> 00:12:33,500
Въпреки че нейната травма беше по-лоша от
повечето, тя винаги поставя техните нужди на първо място.

191
00:12:34,900 --> 00:12:36,180
Трябва да отида и да говоря с тях.

192
00:12:37,420 --> 00:12:38,840
Ще ми кажеш ли, когато я намериш?

193
00:12:39,280 --> 00:12:40,059
разбира се

194
00:12:40,060 --> 00:12:41,060
благодаря

195
00:12:46,090 --> 00:12:47,610
Ти беше малко строг с нея,
не беше ли ти

196
00:12:48,630 --> 00:12:52,050
Единствената причина, поради която я открихме, беше
липсваше, защото беше син на ЦРУ

197
00:12:52,050 --> 00:12:53,230
анализатор беше взет.

198
00:12:54,490 --> 00:12:59,490
Това момиче, Елизабет, тя го няма
някой.

199
00:13:00,070 --> 00:13:01,070
това не е истина

200
00:13:02,410 --> 00:13:03,410
Тя ни хвана.

201
00:13:33,550 --> 00:13:36,070
Имам прекрасни новини. Намерихме a
перфектно съвпадение.

202
00:13:36,730 --> 00:13:39,290
Можем да продължим веднага след хирурга
пристига.

203
00:13:39,990 --> 00:13:41,330
Олекна ми за сина ми.

204
00:13:41,850 --> 00:13:46,430
Но не съм сигурен, че бих класифицирал
смъртта на друг млад човек като

205
00:13:46,430 --> 00:13:47,430
новини.

206
00:13:47,650 --> 00:13:48,650
вярно

207
00:13:49,930 --> 00:13:54,610
Но знаете ли, че 105 души умират
всяка секунда? Светът е брутален

208
00:13:55,030 --> 00:13:56,870
Повечето от тези смъртни случаи са безсмислени.

209
00:13:57,230 --> 00:14:01,150
В случая нашият донор беше млад мъж
който загина при катастрофа с мотоциклет.

210
00:14:01,230 --> 00:14:02,550
И макар това да е трагично,

211
00:14:03,530 --> 00:14:08,130
За семейството му може би са
утешен от знанието, че синът им

212
00:14:08,130 --> 00:14:09,130
напразно.

213
00:14:09,150 --> 00:14:14,310
Като даде шанс на Оливър да победи
инвалидизиращите ефекти от болестта му,

214
00:14:14,710 --> 00:14:16,490
младежът става герой.

215
00:14:18,030 --> 00:14:22,870
Докато Оливър получава два здрави бели дроба и
нов живот.

216
00:14:28,390 --> 00:14:30,370
Защо не споделите новината с вашите
син?

217
00:14:54,119 --> 00:14:58,120
Хангарът беше нает, наемателят плати в брой,
но самолетът принадлежеше на малък

218
00:14:58,120 --> 00:14:59,120
чартърна компания.

219
00:14:59,200 --> 00:15:00,240
Bennett Aviation.

220
00:15:00,680 --> 00:15:05,880
Да, подадоха план на полета на a
малко летище в северната част на щата Ню Йорк и

221
00:15:05,880 --> 00:15:06,880
че като тяхна дестинация.

222
00:15:07,280 --> 00:15:08,280
Манифест на пътника?

223
00:15:08,540 --> 00:15:11,600
Удобно редактирано, но бих се обзаложил
долара до ding-dongs, което е нашето момиче

224
00:15:11,600 --> 00:15:12,379
на този самолет.

225
00:15:12,380 --> 00:15:15,460
Чувам, че полетът е по-малък от един
час. Елизабет можеше да бъде навсякъде

226
00:15:15,680 --> 00:15:20,620
Е, мога да проверя камерите за трафик,
частни амбулаторни услуги. Искам да кажа, не

227
00:15:20,620 --> 00:15:21,620
по-добре от нищо.

228
00:15:22,290 --> 00:15:24,130
Digitos и Clavis не винаги са
отговор.

229
00:15:24,970 --> 00:15:28,250
Имаме нужда от ботуши на земята. Вземете Сантана
и Милс на полет до Ню Йорк.

230
00:15:28,430 --> 00:15:30,190
Някой на това летище трябваше да го е видял
нещо.

231
00:15:53,040 --> 00:15:54,260
Д-р Рийс е на път.

232
00:15:55,360 --> 00:15:57,420
Дръжте я упоена, докато не дам думата.

233
00:16:43,500 --> 00:16:44,960
Хей, не можеш да си тук.

234
00:16:45,520 --> 00:16:48,940
Това е частен хангар. Просто исках
проверете днешните пристигания. Не сме имали

235
00:16:48,940 --> 00:16:49,940
всеки, а ти кой си?

236
00:16:51,240 --> 00:16:52,240
Хубав часовник.

237
00:16:57,540 --> 00:17:01,700
Това е какво? Тригодишна заплата за a
човек, който обслужва птици за 15 долара

238
00:17:01,700 --> 00:17:05,560
час? Беше подарък за жена ми. Вие
познават наказанието за омраза, съучастие

239
00:17:05,560 --> 00:17:06,560
трафик?

240
00:17:06,900 --> 00:17:08,819
Живот без замяна.

241
00:17:09,390 --> 00:17:12,170
Знаеш, че ще трябва да се скриеш
че гледате някъде наистина

242
00:17:12,170 --> 00:17:13,170
когато отидете до писалката.

243
00:17:14,030 --> 00:17:17,210
Да поговорим с федералните, става ли? чакай
чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай

244
00:17:17,210 --> 00:17:18,210
чакай. Задръж малко.

245
00:17:19,290 --> 00:17:22,869
Просто ми беше платено да не заключвам услугата
за самолета в системата.

246
00:17:23,069 --> 00:17:25,530
Нямах представа, че Кубано е човек
трафикант.

247
00:17:25,790 --> 00:17:27,690
Кубино? Да, и Борикуа.

248
00:17:28,089 --> 00:17:32,010
El hombre имаше акцент като всеки испански
говорителят ще разпознае за секунда.

249
00:17:32,850 --> 00:17:33,850
Пътувал е сам?

250
00:17:34,310 --> 00:17:35,850
Само той и кожената му чанта.

251
00:17:36,110 --> 00:17:37,110
Няма тийнейджърка?

252
00:17:37,790 --> 00:17:41,350
Не. Може би е била в по-ранния полет,
но не бях на смяна.

253
00:17:41,570 --> 00:17:42,570
По-ранен полет.

254
00:17:43,150 --> 00:17:44,150
Куба.

255
00:17:44,950 --> 00:17:48,110
Дом на някои от най-талантливите
лекари на планетата. И медицинска чанта

256
00:17:48,110 --> 00:17:50,730
домашни разговори. Вторият полет беше
пристигането на този специалист по трансплантации.

257
00:17:51,730 --> 00:17:52,729
Как си тръгна?

258
00:17:52,730 --> 00:17:56,930
В черна градска кола. Беше паркирал правилно
отпред и имаше плик

259
00:17:56,930 --> 00:17:57,930
седалката.

260
00:17:59,390 --> 00:18:01,290
Намираме градската кола, намираме
лекар.

261
00:18:01,530 --> 00:18:02,530
И намираме Елизабет.

262
00:18:02,970 --> 00:18:03,970
о

263
00:18:05,540 --> 00:18:08,160
Следващия път помислете защо сте
помолен да погледне на другата страна.

264
00:18:15,560 --> 00:18:18,900
И така, дойде полет от Венецуела
в която работят повече кубински лекари от

265
00:18:18,900 --> 00:18:20,880
Хавана. Това трябва да е нашето червено
пазарен лекар.

266
00:18:21,480 --> 00:18:22,740
Д-р Антон Руис.

267
00:18:23,480 --> 00:18:25,020
Бивш известен, сега опозорен
хирург.

268
00:18:25,660 --> 00:18:28,560
Позорен. Всеки, който стига до това
би искал най-добрия лекар, който парите могат

269
00:18:28,560 --> 00:18:32,000
купувам. Не е опозорен за хирургия
способности. Сигурен съм, че е страхотен

270
00:18:32,040 --> 00:18:33,940
знаете, за незаконната му трансплантация
лудории.

271
00:18:34,240 --> 00:18:37,300
Е, ще посегна към моя местен закон
контакти с правоприлагането в горната част на щата, за да помогнем

272
00:18:37,300 --> 00:18:39,280
градската кола, но това ще отнеме
време.

273
00:18:39,780 --> 00:18:42,220
Намерихте ли нещо по вашия орган
дарителски сайт?

274
00:18:42,540 --> 00:18:48,280
да Разрових се малко
transplanttourist .net, сайт Колин

275
00:18:48,360 --> 00:18:52,080
И така, основно, ако сте богати и
имате нужда от орган, пускате обява тук.

276
00:18:52,360 --> 00:18:55,900
Брокерът се свързва с вас чрез криптирано
съобщение и след като купувачът има възможност да

277
00:18:55,900 --> 00:18:58,320
заплащане е проверено, брокерът
изтрива рекламата.

278
00:18:58,540 --> 00:18:59,540
Това е много умно.

279
00:19:01,280 --> 00:19:03,580
По отвратителен, зъл начин. Всички
точно.

280
00:19:04,400 --> 00:19:09,560
Те намират своите донори от цитат - отмяна на цитат от
кръстосано препращане към нуждите на

281
00:19:09,560 --> 00:19:13,620
купувачи с пациенти от откраднатото
Национална медицинска база данни. Ето как

282
00:19:13,620 --> 00:19:14,620
намери Райън и Елизабет.

283
00:19:14,900 --> 00:19:17,640
Да, имам предвид, който и да е този брокер, аз
значи, той знае, че е високо. аз не съм

284
00:19:17,640 --> 00:19:20,400
успях да го проследя, но успях
да хакне неговия криптиран сървър.

285
00:19:20,500 --> 00:19:21,500
Ето, погледнете.

286
00:19:22,060 --> 00:19:26,620
Получихте вашия депозит от $2 милиона. The
органът трябва да бъде наличен в рамките на 48

287
00:19:26,900 --> 00:19:30,120
Да, това беше изпратено на някой, който има нужда
бъбрек преди 20 минути. 48 часа не са

288
00:19:30,120 --> 00:19:31,079
много време.

289
00:19:31,080 --> 00:19:32,660
Не, което означава, че нашият брокер е...

290
00:19:33,040 --> 00:19:34,260
Търсим жертви, докато говорим.

291
00:19:35,520 --> 00:19:37,040
Но ние имаме достъп до същите данни.

292
00:19:37,680 --> 00:19:41,960
Така че, ако можем да локализираме следващата им цел,
тогава можем да прихванем един от тях

293
00:19:41,960 --> 00:19:45,020
текущи операции и ги хванете в
акт. Не, аз си мислех същото.

294
00:19:45,120 --> 00:19:46,420
Тогава побързай. Нямаме много
време.

295
00:19:46,660 --> 00:19:47,660
да

296
00:19:57,360 --> 00:19:59,000
Трябва да насрочиш взимане.

297
00:19:59,340 --> 00:20:02,340
Намерихме съвпадение за нашия нов клиент, a
мъж на име Ед Филипс.

298
00:20:03,759 --> 00:20:04,960
Тук, в Ню Йорк.

299
00:20:09,060 --> 00:20:10,740
Малко по-различна игла в купа сено.

300
00:20:11,080 --> 00:20:12,560
Този лекар може да е навсякъде.

301
00:20:12,760 --> 00:20:14,820
Всяка дума от нея да убие Рой
местоположението на градската кола?

302
00:20:15,040 --> 00:20:16,040
не

303
00:20:16,200 --> 00:20:18,180
Те все още работят по идентифицирането на
следващата жертва.

304
00:20:19,680 --> 00:20:20,860
Объркани сме с нейния позор.

305
00:20:21,400 --> 00:20:23,460
Специално място в ада за тези
копелета.

306
00:20:24,280 --> 00:20:27,280
Изглежда, че приемате този случай a
малко по-лично от обикновено. Вие

307
00:20:27,280 --> 00:20:28,280
казваш ми какво става?

308
00:20:30,040 --> 00:20:32,340
Сестра ми, Кали, е Аркхам
дъщеря.

309
00:20:34,380 --> 00:20:35,540
Съжалявам, Майлс. не знаех

310
00:20:35,840 --> 00:20:36,840
Аз също.

311
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
До след това.

312
00:20:41,240 --> 00:20:43,260
Винаги е била толкова безкористна.

313
00:20:45,380 --> 00:20:48,240
Повечето хора не мислят за
край, докато не стане твърде късно.

314
00:20:48,780 --> 00:20:50,900
Те мислят само за себе си в
настояще.

315
00:20:51,460 --> 00:20:52,460
Но не и Кали.

316
00:20:55,540 --> 00:20:56,980
Звучи сякаш тя те преследва.

317
00:20:57,260 --> 00:21:01,800
Преди шест месеца получих писмо от
Програма за понички LifeShare.

318
00:21:03,980 --> 00:21:08,120
Получатели на органи, на които пишат писма
семействата на лицето, чийто орган

319
00:21:08,120 --> 00:21:09,120
те получиха.

320
00:21:09,320 --> 00:21:10,820
И те искат да се срещнат с вас.

321
00:21:11,800 --> 00:21:12,800
да

322
00:21:15,180 --> 00:21:16,680
Изглежда, че намерихме следващата си жертва.

323
00:21:16,980 --> 00:21:18,040
Точно там, в Ню Йорк.

324
00:21:18,300 --> 00:21:22,600
Ед Филипс, 45, неженен, механик. Което
начин? Със сигурност ще го преследват.

325
00:21:22,700 --> 00:21:23,940
Просто трябва да стигнем първи.

326
00:21:24,660 --> 00:21:25,660
Как да направим това?

327
00:21:25,840 --> 00:21:29,540
Е, първо инжектираме подкожно
проследяващо устройство в жертвата, което не може

328
00:21:29,540 --> 00:21:34,360
открити. И чакаме нашия брокер да го направи
изпрати екип за отвличане, докато Сантана чака

329
00:21:34,360 --> 00:21:36,420
извън полезрението, готов да последва.

330
00:22:06,960 --> 00:22:07,939
Просто се случи.

331
00:22:07,940 --> 00:22:08,960
Изгубихме сигнала си.

332
00:22:10,040 --> 00:22:11,040
Изгубихме сигнала си.

333
00:22:11,060 --> 00:22:12,900
Устройството за проследяване просто магическо
късо съединение.

334
00:22:13,120 --> 00:22:14,660
Имаме нужда от електричество от вкъщи.

335
00:22:15,120 --> 00:22:16,660
Те ги вкусиха. Те ги вкусиха.

336
00:22:17,600 --> 00:22:19,520
Сантана, влизай веднага. На него.

337
00:22:33,540 --> 00:22:34,860
Сантана, гледаш ли млякото?

338
00:22:39,120 --> 00:22:40,120
Момчета, имаме проблем.

339
00:22:41,140 --> 00:22:42,140
Милс е превзет.

340
00:23:37,520 --> 00:23:38,459
Има ли късмет?

341
00:23:38,460 --> 00:23:41,660
Не. Хакнах всички охранителни камери
района и излезе празен.

342
00:23:41,980 --> 00:23:43,620
Трябва да съм използвал алеята, за да избегна
тях.

343
00:23:45,640 --> 00:23:46,640
Харт, върви.

344
00:23:48,780 --> 00:23:49,780
Перфектен момент.

345
00:23:50,680 --> 00:23:52,420
да Дръжте го, докато агентът ми пристигне.

346
00:23:52,760 --> 00:23:53,760
благодаря още веднъж

347
00:23:55,400 --> 00:23:56,400
Намерихте ли лекаря?

348
00:23:56,820 --> 00:23:57,900
Най-доброто от Poughkeepsie го намери.

349
00:23:58,660 --> 00:24:01,460
Той е нашата най-добра следа за намиране не само
Милс, но Елизабет.

350
00:24:02,100 --> 00:24:04,800
Отклонете Сантана. Тя ще може да получи
местоположение от него ASAP.

351
00:24:05,280 --> 00:24:07,340
Наистина. Имам й пълно доверие.

352
00:24:07,660 --> 00:24:08,820
Тя има много скрити чарове.

353
00:24:09,680 --> 00:24:11,920
Моля, полицаи, закъснявам за
важна процедура.

354
00:24:13,160 --> 00:24:15,900
Ще трябва да почака. Дойде от
момчетата във Вашингтон.

355
00:24:19,900 --> 00:24:20,900
Агент Сантана?

356
00:24:21,060 --> 00:24:22,060
точно така

357
00:24:22,560 --> 00:24:25,300
Съвместната работна група за борба с тероризма ще го поеме
от тук. Благодаря ви, господа.

358
00:24:25,600 --> 00:24:27,000
Дайте им паспорт за излизане от Венецуела.

359
00:24:27,300 --> 00:24:28,380
Някакъв вид чуждестранен агент?

360
00:24:28,600 --> 00:24:29,459
Нещо такова.

361
00:24:29,460 --> 00:24:31,000
Благодаря ви за помощта. Оценявайте го.

362
00:24:36,880 --> 00:24:41,320
за какво става въпрос? Имам пациент
на... Д-р Руис, предполагам.

363
00:24:42,620 --> 00:24:43,620
кой си ти

364
00:24:43,920 --> 00:24:44,920
Тя ли те изпрати?

365
00:24:45,680 --> 00:24:48,640
Защо, да, тя го направи, но не мисля
че моята тя е същата като твоята тя.

366
00:24:53,520 --> 00:24:55,660
Какво има в този плик, а? Защо не
даваш ли ми го

367
00:24:59,100 --> 00:25:00,100
благодаря

368
00:25:01,280 --> 00:25:03,080
Предстои ви голяма заплата, а?

369
00:25:03,680 --> 00:25:05,020
Мога да използвам вашите инструкции.

370
00:25:06,360 --> 00:25:07,720
Карам. къде отиваме

371
00:25:07,960 --> 00:25:08,960
Да видите пациента си.

372
00:25:10,060 --> 00:25:11,060
Настъпи го.

373
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
Обади ли се?

374
00:25:19,060 --> 00:25:20,560
Къде е д-р Руис?

375
00:25:20,980 --> 00:25:23,780
Опитах го няколко пъти. Без отговор. трябва
изключете звъненето му.

376
00:25:24,620 --> 00:25:26,820
Тракерът в мобилния му телефон е насочен
към местоположението му.

377
00:25:27,120 --> 00:25:30,360
Не мога да държа детето упоено дълго време
по-дълго, без да рискувате сериозно

378
00:25:30,560 --> 00:25:31,560
пневмония. Той е на 20 минути.

379
00:25:32,900 --> 00:25:33,900
Случвало се е.

380
00:25:34,520 --> 00:25:35,520
Ами ако задържането?

381
00:25:37,450 --> 00:25:41,710
Д-р Руис имаше леко забавяне. Трябва
ще пристигне скоро. Междувременно ние

382
00:25:41,710 --> 00:25:44,570
ще гарантира, че Оливър ще бъде запазен като...
Какво искаш да кажеш със забавяне?

383
00:25:45,990 --> 00:25:47,330
Имаше задръстване.

384
00:25:47,770 --> 00:25:48,770
колко време

385
00:25:49,190 --> 00:25:50,190
Двадесет минути.

386
00:25:51,210 --> 00:25:54,450
Г-н Волков, работил съм с д-р Руис
в миналото. достатъчно.

387
00:25:56,410 --> 00:26:00,930
Смятате ли, че сте първият човек, който
гледате ме като белег, госпожице Чапман?

388
00:26:01,830 --> 00:26:02,830
извинете ме

389
00:26:03,410 --> 00:26:04,410
Какво ще отнеме?

390
00:26:04,850 --> 00:26:05,850
Дай ми номер.

391
00:26:09,740 --> 00:26:11,540
Това не е разтърсване.

392
00:26:13,200 --> 00:26:14,560
Надявах се да е така.

393
00:26:16,640 --> 00:26:17,640
аз не разбирам

394
00:26:19,140 --> 00:26:23,580
Защото ако има действителен проблем
и синът ми не получава това, от което се нуждае,

395
00:26:23,580 --> 00:26:24,980
ще имате още по-голям.

396
00:26:27,240 --> 00:26:29,800
Ще прекратя цялата ви операция.

397
00:26:31,240 --> 00:26:32,240
Постоянно.

398
00:27:00,140 --> 00:27:01,920
Перфектен за операция. Ще проверя лабораториите
на новия чифт.

399
00:27:40,330 --> 00:27:41,730
Уф!

400
00:28:18,730 --> 00:28:19,730
Елизабет.

401
00:28:21,150 --> 00:28:22,150
събуди се

402
00:28:22,390 --> 00:28:23,249
хайде

403
00:28:23,250 --> 00:28:24,250
Трябва да станеш.

404
00:28:24,550 --> 00:28:25,570
не! махай се!

405
00:28:25,830 --> 00:28:26,830
махай се! всичко е наред

406
00:28:27,710 --> 00:28:28,710
няма да те нараня

407
00:28:34,310 --> 00:28:35,310
хей хей

408
00:28:35,710 --> 00:28:36,710
Ще те нараним.

409
00:28:38,050 --> 00:28:39,050
окей

410
00:28:40,210 --> 00:28:43,510
кой си ти

411
00:28:44,070 --> 00:28:45,070
Казвам се Браян Милс.

412
00:28:45,830 --> 00:28:46,830
Няма да те заведа у дома.

413
00:29:29,260 --> 00:29:30,960
Трябва да измисля изход от тук
преди някой да дойде да търси.

414
00:29:31,260 --> 00:29:32,540
Има само два изхода.

415
00:29:32,940 --> 00:29:34,960
Асансьорът и онези стерилни врати.

416
00:29:37,020 --> 00:29:38,020
Откъде знаеш това?

417
00:29:38,460 --> 00:29:39,460
Нещо, което прочетох.

418
00:29:39,660 --> 00:29:41,320
Винаги покривайте стая, когато влизате.

419
00:29:58,800 --> 00:29:59,800
Заключени сме тук долу.

420
00:30:09,300 --> 00:30:10,300
защо съм тук

421
00:30:11,600 --> 00:30:12,600
Защо ни взеха?

422
00:30:13,720 --> 00:30:14,940
Искаха те заради органите ти.

423
00:30:15,560 --> 00:30:16,620
Ти беше идеалният партньор.

424
00:30:19,100 --> 00:30:21,820
Какво стана с останалите? какво
за другите? Имаше едно момче на име

425
00:30:21,820 --> 00:30:23,620
Райън и... Всички са в безопасност.

426
00:30:24,420 --> 00:30:27,060
Всъщност това е, защото ти ни помогна на Райън
успяха да разберат името ви и да го намерят

427
00:30:27,060 --> 00:30:30,180
вие. Но тези мъже са повече
тях.

428
00:30:30,500 --> 00:30:33,400
И те няма да спрат, нали? И така
Имам нужда да ми кажеш всичко

429
00:30:33,400 --> 00:30:35,440
знам за това място и кой идва
за нас.

430
00:30:36,600 --> 00:30:37,600
В едно мазе сме.

431
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
Три камери.

432
00:30:39,320 --> 00:30:40,320
там.

433
00:30:40,540 --> 00:30:41,540
там.

434
00:30:42,520 --> 00:30:43,520
там.

435
00:30:44,340 --> 00:30:46,720
Но този е единственият, който мига
и се движи.

436
00:30:47,900 --> 00:30:50,220
Шкафът за провизии там е
отключена.

437
00:30:51,000 --> 00:30:52,120
Винаги идват по двойки.

438
00:30:52,940 --> 00:30:54,280
И жената, тя отговаря.

439
00:30:55,060 --> 00:30:56,660
Вие сте невероятно наблюдателни.

440
00:30:57,210 --> 00:31:00,130
Движа се много. Това е единственият начин аз
знаят как да оцелеят.

441
00:31:02,110 --> 00:31:03,110
Асансьорът.

442
00:31:03,310 --> 00:31:05,030
Те имат ключови карти, за да го активират.

443
00:31:05,270 --> 00:31:06,870
Не можете да се качите или слезете без него.

444
00:31:07,830 --> 00:31:09,050
Ти каза, че ще ме закараш у дома.

445
00:31:10,430 --> 00:31:11,870
Вече не знам какво означава това.

446
00:31:14,790 --> 00:31:16,310
Но искам шанса да разбера.

447
00:31:22,670 --> 00:31:23,670
Те идват.

448
00:31:24,030 --> 00:31:26,760
Отидете да се скриете в килера. Какво ще кажете за
вие? Просто върви.

449
00:31:26,960 --> 00:31:27,960
Разбрахме това.

450
00:31:35,920 --> 00:31:38,300
Вашите хора.

451
00:31:38,780 --> 00:31:39,780
какво стана

452
00:31:40,000 --> 00:31:42,700
Очевидно новият пациент е буден и
опитвайки се да избяга.

453
00:31:42,960 --> 00:31:45,800
Трябва да се грижиш за нея. Не наранявай
момичето. Не можем да рискуваме да я навредим

454
00:31:45,800 --> 00:31:47,420
белите дробове. След това подгответе чопъра.

455
00:31:47,820 --> 00:31:49,940
Хеликоптера? защо Мястото е изгорено.

456
00:31:50,260 --> 00:31:53,460
Този човек ясно знае какво правим
тук, така че преместваме операцията към

457
00:31:53,460 --> 00:31:54,740
Бостън. Ами д-р Руис?

458
00:31:55,280 --> 00:31:56,400
Освободете паричния превод.

459
00:31:56,680 --> 00:31:59,880
Ако Руиз се появи, кажи му, че вече не сме
изискват услуги.

460
00:32:00,900 --> 00:32:01,879
Ще се обадя на д-р.

461
00:32:01,880 --> 00:32:04,360
Менделсон. Току-що се разведе отново.

462
00:32:04,820 --> 00:32:06,040
Той ще го направи на правилната цена.

463
00:32:25,320 --> 00:32:26,380
и хирургът вече са свършили.

464
00:32:27,020 --> 00:32:30,440
Ако опиташ нещо отново, ще те обърна
в следващия донор. разбираш ли

465
00:32:31,260 --> 00:32:32,260
Това е добре

466
00:32:33,240 --> 00:32:34,240
Стани.

467
00:32:46,180 --> 00:32:49,060
Трябваше да променим курса. Ние се местим
операцията до Бостън.

468
00:32:49,400 --> 00:32:50,860
Не, абсолютно не.

469
00:32:51,500 --> 00:32:55,560
Ти ми каза, че Оливър е твърде болен, за да се движи.
Ако прочетете договора ми, винаги имам

470
00:32:55,560 --> 00:32:56,560
болен... Прецакай си договора!

471
00:32:59,220 --> 00:33:01,940
Белите дробове и лекарят ще
Бостън.

472
00:33:02,460 --> 00:33:06,880
Ако искаш да останеш тук и да чакаш
друг донор, това е добре за мен.

473
00:34:57,100 --> 00:34:58,100
Защо това място е изоставено?

474
00:34:59,220 --> 00:35:01,320
Трябва да ми кажеш какво наистина знаеш
точно сега

475
00:35:02,800 --> 00:35:06,200
Работил съм с г-жа Чапман преди, но
другите три пъти бяха в нея

476
00:35:06,200 --> 00:35:07,200
Съоръжение в Бостън.

477
00:35:09,920 --> 00:35:10,920
Те са в движение.

478
00:35:20,380 --> 00:35:21,380
Сантана, намери ли Милс?

479
00:35:21,560 --> 00:35:23,980
Не, но преместват операцията в
Бостън.

480
00:35:25,840 --> 00:35:27,080
Но тук има хеликоптер.

481
00:35:27,560 --> 00:35:28,800
Сега ще задам местоположение.

482
00:35:31,180 --> 00:35:34,560
Добре, усещам го. Не позволявайте това
хеликоптерът тръгва, преди да разбера

483
00:35:34,560 --> 00:35:35,259
да се кача там.

484
00:35:35,260 --> 00:35:38,520
няма проблеми Просто магически ще обърна
времето в снежен покалипсис. Но ти

485
00:35:38,520 --> 00:35:41,040
получавам само още две желания, след което се връщам
в лампата. Ще доведа до ODNI

486
00:35:41,040 --> 00:35:43,640
отменете плановете за полети в града, така че те
няма да можете да получите разрешение за

487
00:35:43,640 --> 00:35:46,540
излитане. Можете ли да направите това? Сантана, ние
трябва да намериш някаква следа от

488
00:35:46,540 --> 00:35:48,900
уличаващи доказателства на Червения пазар
мрежа.

489
00:35:49,780 --> 00:35:51,800
Бих, но изглежда, че те просто
изтрих твърдия диск.

490
00:35:52,970 --> 00:35:56,130
Винаги си мислят, че го правят. Добре, трябва ми
незабавно да го изключите от контакта и ми трябва

491
00:35:56,130 --> 00:35:58,570
да слушате много внимателно. Това е
какво ще правиш, става ли?

492
00:36:02,650 --> 00:36:04,210
Какво искаш да кажеш, че не можем да излетим?

493
00:36:04,650 --> 00:36:07,930
Нямаме разрешение, госпожо. Всички
има полети над града

494
00:36:08,370 --> 00:36:09,370
Не този.

495
00:36:11,710 --> 00:36:12,770
Въпрос на живот или смърт.

496
00:36:21,770 --> 00:36:22,770
Какво не е наред с нея?

497
00:36:23,190 --> 00:36:25,450
Тя умира и синът ви има нужда от нея
белите дробове.

498
00:36:27,890 --> 00:36:29,310
Просто ме остави да си върша работата.

499
00:36:32,530 --> 00:36:33,530
окей

500
00:36:34,510 --> 00:36:36,570
Добре, разбрах. Червеният пазар.

501
00:36:36,910 --> 00:36:38,110
Имате ли цялата мрежа?

502
00:36:38,570 --> 00:36:39,570
да

503
00:36:40,090 --> 00:36:41,090
Килрой беше тук.

504
00:36:57,900 --> 00:37:01,800
Ти си този, който ми причинява всичко това
неприятности. Каква е финансовата награда

505
00:37:01,800 --> 00:37:05,880
да си играеш на Бог? Цената на това
живота на момичето. Спести ми твоето святост.

506
00:37:05,880 --> 00:37:08,760
знаете колко болници и лекари играят
Бог всеки ден?

507
00:37:09,060 --> 00:37:11,380
Случва се при всеки триаж, в операционната, в спешното отделение.

508
00:37:11,720 --> 00:37:12,860
Не ги спасяват.

509
00:37:13,080 --> 00:37:14,840
Можете да го оправдаете както искате.

510
00:37:16,280 --> 00:37:21,300
В крайна сметка ще убиете това
момиче. Но аз спасявам това момче.

511
00:37:22,460 --> 00:37:24,880
Търсене и предлагане, точно както
светът работи.

512
00:37:25,370 --> 00:37:28,950
Мислите ли, че баща му изобщо го е грижа
как се прави наденицата? Ако не го направи

513
00:37:28,950 --> 00:37:31,050
плати ми, той ще намери някой друг да го направи.

514
00:37:31,770 --> 00:37:38,290
не знаех

515
00:37:39,430 --> 00:37:41,270
Просто се опитвах да спася сина си.

516
00:37:41,870 --> 00:37:44,390
Не знаех какво прави тя
тези хора.

517
00:37:52,410 --> 00:37:54,510
Не знам колко време му остава.

518
00:37:54,880 --> 00:37:57,180
Така че ще отида да бъда със сина си.

519
00:38:16,640 --> 00:38:18,400
как си Издържаш ли?

520
00:38:19,400 --> 00:38:20,400
аз съм добре

521
00:38:21,140 --> 00:38:24,020
Всъщност се радвам, че бях аз.

522
00:38:25,450 --> 00:38:30,130
какво? Всичко това означава, че не е трябвало
да се случи на всеки друг.

523
00:38:31,950 --> 00:38:35,230
Повечето хора мислят само за себе си,
особено в режим на оцеляване.

524
00:38:36,410 --> 00:38:38,270
Те са доста безкористни, знаете ли?

525
00:38:39,210 --> 00:38:43,430
Да не говорим за наблюдателен, упорит.

526
00:38:45,110 --> 00:38:47,070
Мисля, че ще се справиш добре в тази линия
на работа.

527
00:38:48,590 --> 00:38:49,590
Какъв вид работа?

528
00:38:54,380 --> 00:38:55,380
какво е това

529
00:38:55,920 --> 00:38:56,920
хайде

530
00:38:57,900 --> 00:39:01,120
Искам да се запознаеш с Елизабет.

531
00:39:02,740 --> 00:39:03,880
Слушал съм много за теб.

532
00:39:04,920 --> 00:39:06,440
Не знам колко има да се знае.

533
00:39:07,220 --> 00:39:08,220
Знам какво има значение.

534
00:39:09,500 --> 00:39:10,500
благодаря

535
00:39:11,160 --> 00:39:12,160
няма за какво

536
00:39:14,080 --> 00:39:15,080
Хей, Райън.

537
00:39:18,500 --> 00:39:19,500
благодаря

538
00:39:20,520 --> 00:39:21,520
За това.

539
00:39:29,210 --> 00:39:32,930
Чух, че може да имате нужда от квартира.

540
00:39:34,190 --> 00:39:35,930
Не съм толкова сигурен, че мога да си го позволя.

541
00:39:36,210 --> 00:39:38,330
ЦРУ има стажантска програма.

542
00:39:39,150 --> 00:39:41,230
Може да успеете да завъртите нещо, ако
интересуваш се.

543
00:39:44,630 --> 00:39:47,810
Това звучи адски много по-готино от
работа при бързо спиране.

544
00:39:49,230 --> 00:39:50,230
хайде

545
00:40:00,560 --> 00:40:04,100
Благодаря ти, че не се отказа.

546
00:40:05,880 --> 00:40:09,040
Просто ми обещай, че ще направиш същото
нещо, нали?

547
00:41:08,200 --> 00:41:09,420
здравей здравей

548
00:41:12,700 --> 00:41:14,540
Аз съм Райън Милър.